Quelle est la différence entre SHOULD/ HAVE TO et MUST?

Commençons par should:

On utilise Should/shouldn't, pour répondre à une question qui demande un avis. La traduction de should pourrait être remplacée par

'C'est une bonne idée' ou ' c'est une mauvaise idée.'

Par exemple:

When you go to someone's house, you should be on time.

Lorsque tu vas chez quelqu'un, c'est une bonne idée d'être à l'heure.

- What do you think? Should I wear jeans and T-shirt for the party?

(Qu'est-ce que tu en penses? Est-ce une bonne idée de porter un jeans et un T-shirt pour la fête?).

- No! You should wear a long dress!

(Non! tu devrais porter une robe longue !)

Pour poser une question avec should, il faut mettre should en début de phrase, le sujet après et le verbe à l'infinitif.

- Should I wear jeans and T-shirt for the party?



Pour répondre à la question, on peut tout simplement écrire :

- No, you shouldn't.

Maintenant je vais vous parler de MUST et HAVE TO

Vous vous demandez certainement pourquoi j'ai associé ensemble ces deux verbes. Pour la simple raison qu'ils ont presque la même signification.

En effet, have to, signifie devoir. Il veut dire être nécessaire, ou ne pas être nécessaire (have to/don't have to).

Tandis que must, qui signifie aussi devoir, veut plutôt dire être important, ne pas être important. (must/mustn't).

Par exemple:

- You must have good results at school! said my mother.

(Tu dois avoir de bons résultats à l'école! dit ma mère.)

C'est important d'avoir de bons résultats, donc on doit utiliser must.

- You mustn't forget to post this letter!

(Tu ne dois pas oublier de poster cette lettre!)

C'est important.

- You have to be determined!

(Tu dois être déterminée!)

C'est nécessaire, mais pas indispensable.

- You don't have to work 24 hours a day.

(Tu ne dois pas travailler 24 heures par jour)

Tu pourrais mais ce n'est pas indispensable.



Pour have to, on peut évidemment le mettre au passé, ce qui fait had to/didn't have to

Pour former une question ave HAVE TO, il faut utiliser le DO/DOES.

Exemple:

- Do I have to go?

(Est-ce nécessaire que je parte?)

- Does she have to go?

(Est-ce nécessaire qu'elle parte?)

La réponse:

- Yes you do

- No she doesn't.