شعر المرأة الأندلسية من الفتح إلى نهاية عهد الموحدين.جمع.دراسة.تحقيق. حصري على منتديات ستوب. رسالة ماجستير. بحوث .بحث جاهز . دراسات ادبية متكاملة . بحث لنيل درجة الماجستير



شعر المرأة الأندلسية من الفتح إلى نهاية عهد الموحدين


92 – 635 هـ



جمع – دراسة - تحقيق


رسالة تقدمت بها


واقدة يوسف كريم




إلى مجلس كلية التربية للبنات في جامعة تكريت


وهي جزء من متطلبات درجة الماجستير


في اللغة العربية وآدابها




بإشراف

د. عبد الجبار سالم عبد الكريم



المقدمة


ان الباحث قد تكون لديه معرفة عن شعر المرأة في عصر ما قبل الإسلام وما تلاه من العصور الإسلامي والاموي والعباسي والأندلسي. وهوعندما يضم اشتات هذه المعلومات يكون من خلالها فكرة واضحة عن شعر المرأة العربية عبر عصورها المختلفة.
وان الباحث قد يتاثر بافكار جديدة مما ينتج عن هذا تراث علمي وادبي يعكس قدرة الامة وقوتها وبناء حضارتها ،وان باحث الأدب العربي حينما يختار موضوعا لرسالة الماجستير فهو بذلك يشير الى التوجه الذي يتجه اليه في مستقبله.
وقد كنت مدركتا" لذلك وانا اتطلع الى ما في تراث امتنا من مزايا فنية وظواهر ادبية لم تكن مدروسة في بحوث ادبية او جامعية، وبعد الاطلاع والمتابعة واستشارة الاساتذة المختصين بالأدب العربي وباصول التحقيق وبعد اللقاء بالاستاذ هلال ناجي الذي شجعني في اختيار موضوعا" في الأدب الأندلسي.
فوقع اختياري على(شعر المرأة الأندلسية من الفتح الى نهاية عهد الموحدين،جمع-دراسة-تحقيق) الذي اقترحه علي الدكتور سامي مكي العاني.
وان موضوع شعر المرأة الأندلسية ليس بجديد، ولكنه لم يجمع ويحقق، حيث تناولته البحوث والرسائل الجامعية بايراد شواهد منه. وهذا يعود الى اهمال الباحثين للمرأة وعدم الاعتراف بان لها القدرة على مناظرة الرجل في المجالات المختلفة.
وبالنظر الى عدم وجود ديوان لشعر المرأة الأندلسية، وتناثر اشعارهن في مظاف مفهرسة وغير مفهرسة، اذتتبعت ما كتبه الباحثون المعاصرون عن شعر المرأة الأندلسية ولاسيما رسالة السيدة سلمى سلمان علي الموسومة بـ(المرأة في الشعر الأندلسي – عصر الطوائف). وهذه الرسالة تمثل اول دراسة مستفيضة لشعر المرأة الأندلسية في عصر الطوائف، استوعبت فيها سيرة الشواعر دون ان تجمع شعرهن وتحققه. وبعدها جاءت بحوث جامعية منها (المرأة في الشعر الأندلسي منذ الفتح الى نهاية عصر الخلافة) للسيدة احلام فليح وكذلك (المرأة في الشعر الأندلسي في عهد المرابطين والموحدين) للسيد خالد، الا انهما لم يتطرقا الى شواعر الأندلس مثلما تطرقت اليه السيدة سلمى وانما اوردوا اشارات بسيطة متناثرة في رسالتيهما. وعلى الرغم من ذلك فان هذه الدراسات تعد من اهم المراجع الحديثة التي اعانت الباحثه ومهدت الطريق امامها وجعلتها توجز الحديث عن سيرة شواعر الأندلس.







وفضلا عن هذا فقد افدت من كتب الاعلام، ولا اريد ان اذكر جميع ما رجعت اليه من مؤلفات قديمة وحديثة وذلك لانني اثبت فهرسا" خاصا" في نهاية الدراسة . ولكني حاولت ان لا اترك أي مؤلف له علاقة بشعر المرأة الأندلسية من قريب آو بعيد الا وبحثت فيه واطلعت على مضمونة وكنت اقرا واقلب صفحات كتابا كاملا فلا اعثر فيه على شيء ذي فائدة، وقد امضيت وقتا طويلا اقلب صفحات الكتب الى ان تيسرت لي مادة متنوعة جمعتها بالتصوير تارة وبالنسخ تارة اخرى. وبعد ذلك قمت بترتيبها وتبويبها ورسمت خطة البحث وقسمته الى ثلاثة فصول يسبقهما بتمهيد تحدثت فيه عن المرأة بشكل عام من عصر ما قبل الاسلام الى العصر الأسلامي وشيئا عن المرأة الأندلسية ودورها في الحياة الاجتماعية والثقافية.
وجعلت الفصل الاول لنتاجهن الشعري الذي اشتمل على قصائد ومقطعات وابيات في مختلف الاغراض والمناسبات.
ودرست في الفصل الثاني ابرز الخصائص الفنية لشعر المرأة الأندلسية من خلال توزيعها على محاور مختلفة تتجه نحو الاساليب والالفاظ والعاطفة والخيال واستخدامها للاساليب البلاغية وموسيقى الشعر.
وجعلت الفصل الثالث للشعر المحقق مسبوق بمنهج التحقيق ، ثم ختمت الدراسة بنتائج توصلت اليها وفهرست للمصادر والمراجع التي اعتمدتها.
فان عملي في هذا البحث لم يخل من صعوبات جمة .
وغني عن البيان ان ما اجتمع لدي من مئات الجزازات التي تضم شعر المرأة الأندلسية وما يتطلب ذلك من تخريج النصوص وتقويم بعضها وترتيب ما عثرت عليه متناثرا" منها واثبات الاختلافات في رواياتها الى سائر ما يتطلبه تحقيقها من القاء الضوء والتعريف باسماء شواعر الأندلس والتعريف بكل شاعرة في الهامش عند ورود اسمها لاول مرة في النص الشعري المحقق وكذلك التعريف بالاعلام والمدن التي وردت في النص الشعري وتفسير الغريب والدخيل من الفاظ الشواعر كل ذلك كان يستنزف من طاقات وجهودا" مضنية جعلتني اقدر تقديرا" عظيما" ما يعانيه المشتغلون باعمال الدراسة وما يلاقونه في هذه الاعمال من مكايدة ومشقة وتصبر وان اعترف بالجميل لمن ساعدني على انجاز هذا البحث واخراجه على هذه الصورة.
فاتوجه بكلمات الود والصدق والوفاء الى استاذي الدكتور عبد الجبار سالم الذي وجهني وتابع خطوات سير البحث وزرع في نفسي المسؤولية والحزم في العمل فجزاه الله خيرا".
وارى لزاما" علي ان اشكر الدكتور سامي مكي العاني الاستاذ في كلية الاداب في الجامعة المستنصرية الذي زخر بكرمه علي في طرحه الموضوع وتوجيهاته السديدة لي وسؤاله عني في كيفية السير ببحثي واغنائه بالملاحظات دون كلل وملل ، وادعو الله ان يجعله ذخرا" لخدمة الأدب العربي وطلاب العلم.
واتقدم بجزيل امتناني وشكري لاستاذنا المحقق هلال ناجي في تشجيعه لي والسير على خطى المحققين فجزاه الله خير ما يجازي به العلماء والمحققين والمحامين.
ولا انسى فضل الاستاذ الدكتور ناظم رشيد استاذ وعميد كلية التربية للبنات جامعة بغداد الذي كان ابا عطوفا" في منحي جزءا" كبيرا" من وقته في توجيهاته القيمة فادعو له بطول العمر والصحة الدائمة.
ومن واجب العرفان بالفضل ان اذكر الشكر الى كل من مد الي يد العون والمساعدة وخصوصا" الدكتور احمد الجبوري استاذ في كلية التربية جامعة تكريت والدكتور عبد اللطيف يوسف استاذ في كلية التربية جامعة تكريت والدكتور ابراهيم عبد وهيب مدرس في كلية التربية للبنات جامعة تكريت فجزاهم الله خير الجزاء جمعيا"
ويلزمني العرفان ايضا" بتوجيه الشكر والثناء الى العاملين في المكتبة المركزية بجامعة بغداد و الجامعة المستنصرية و جامعة تكريت والعاملين في دار الكتب الوطنية والمجمع العلمي العراقي والعاملين في المكتبة المركزية في تكريت وسامراء واصحاب المكتبات الخاصة لما اسدوه لي من عون ومساعدة.
واخيرا" فان هذا البحث ما هو الا محاولة متواضعة في خدمة تراثنا الأدبي ووفاء" لشواعر اصابهن الاهمال والنسيان، وكل ما ارجوه هو انني قد اصبت في كشف الغموض الذي لف شعرهن واستطعت ان ادرس نتاجهن وبيان ابرز خصائص شعرهن.

واجتهدت في تحقيق قصائدهن ومقطعاتهن وابياتهن المتناثرة ومع ذلك فلست ادعي انني بلغت الكمال في هذه المحاولة آو انصفت شواعر الأندلس واستنفدت محتوى شعرهن، ولكنني انني فتحت بهذا البحث بابا" لمحاولات اخرى يمكن ان تصوب أو تضيف وقد تكون ان هذه الشخصيات واشعارهن اكثر مما استطعت ان اقول وابعد مما تمكنت ان ابلغ.

فان وفقت فيما عرضت فهذا ما اتمناه واذا لم استوعب جوانب الموضوع فحسبي انني اجتهدت بما اتيح لي من وسائل وقدرات ولم ابخل فيه بوقت أو جهد.

واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين فهو الموفق للصواب وانه نعم المولى ونعم النصير.