past perfect and simple past



يستعمل Simple past للدلالة على حدث ماض محدد بزمن مذكور ...حدث لا علاقة له

بالحاضر بأي وجه كان

و أمثلة للتوضيح :

I broke the window انا كسرت الشباك

we went to the zoo last week الاسبوع الماضي ذهبنا الى حديقة الحيوانات

yesterday My brother saw a fox in this forest رآى أخي ثعلبا في هذه الغابة البارحة

كل الجمل تحتوي عبارات تفيد انقضاء زمن الحادث دونما تأثير على الحاضر

ومن الكلمات الادالة على ذلك yesterday,lastweek,lastnight,ago


أما إذا استعمنا present perfect فحتما سوف يتغير المعنى و لنر كيف سيتغير :


I have broken the window لقد كسرت الكاس

لو أنك دخلت البيت ووجدت أبنك قد كسر الكأس و سألته ما الذي يجري فسوف يجيبك :

I have broken the glass = لقد كسرت الكأس

و ليس I broke the glass = لأنك ترى الكأس المكسر أمامك أي النتيجة

لذا يستخدم المضارع التام في حدث صار في الماضي ومازالت اثاره في الحاضر