الخميس 7 مايو - 19:52:55 | المشاركة رقم: |
جوهري
إحصائيةالعضو | عدد المساهمات : 221 | تاريخ التسجيل : 18/02/2017 |
|
| موضوع: كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية .. مفردات وجمل مفيدة كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية .. مفردات وجمل مفيدة - اقتباس :
سواء كُنت تدرس، تعمل أو تبحث عن وظيفة أحلامك، ستُشكّل فكرة "المسيرة المهنية – Career" جزءً كبيراً من حياتك وهو غالباً ما يكون موضوع متواجد في الكثير من المحادثات والمناسبات الاجتماعية، بغض النظر عن الشخص الذي تجري المحادثة معه.
في دليلنا التالي، سنوفّر لك بعض الجمل المُثلى للحديث عن عملك ومسيرتك المهنيّة باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى بعض التفاصيل التي يمكنك زيادتها في سياق الحديث. كما سنتطرّق إلى أهم مفردات ومعاني المهن، والمصطلحات المتعلّقة بالعمل باللغة الإنجليزية لنختم مقال اليوم بمحادثة باللغة الإنجليزية بين صديقين عن العمل مع ترجمتها إلى اللغة العربية.
في دليلنا التالي، سنوفّر لك بعض العبارات المُثلى للحديث عن الأعمال ومسيرتك المهنيّة بالإضافة إلى بعض التفاصيل التي يمكنك زيادتها في سياق الحديث ومساعدتك كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية، ولأن اللغة الإنجليزية هي لغة الأعمال حول العالم، لماذا لا تُلق نظرة على دورات اللغة الإنجليزية في مجال إدراة الأعمال هنا، فربما معاهد كابلان الدوليّة هي المكان المناسب لك.
ملاحظة مهمة قبل أن نبدأ: نستخدم الحاضر البسيط – Present Simple للحديث عن الأشياء الصحيحة دائماً، وعند الحديث عن العادات والروتين. لهذا السبب، استخدم صيغة الحاضر البسيط لوصف مهنتك أو ما تقوم به كل يوم. (راجع موضوع أزمنة الأفعال الأساسية باللغة الإنجليزية هنا)
كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية لعلّ أهم سؤال عليك معرفته باللغة الإنجليزية عند الحديث عن العمل والمهن هو:
What do you do? – ماذا تعمل/ ما عملك؟
What do you do for a living? – ماذا تعمل لتكسب النقود؟
يكون الجواب على هذا السؤال كالتالي:
I am a/an accountant, engineer, doctor, baker...etc.
يمكنك أيضاً أن تقول:
I work as a/an (accountant, engineer, doctor, baker…etc.
نستخدم بعض أحرف الجر مع فعل "work" للدلالة على معانٍ مختلفة متعلّقة بالعمل مثل:
I work at (a company) – أعمل في...
I work at Kaplan International - أعمل في معاهد كابلان الدولية.
I work for (a company) – أعمل لصالحة شركة...
I used to work for Microsoft – كنت أعمل لصالح شركة مايكروسوفت.
I work in (a country, a department, a general field) – أعمل في (بلد، قسم، أو حقل عمل عام)
I work in UK – أعمل في المملكة المتحدة.
I work in human resources – أعمل في قسم الموارد البشرية.
I work in research – أعمل في مجال الأبحاث.
تحتاج أحياناً إلى تفصيل بعض مهامك أو الأمور التي تقوم بها، لذلك يمكن أن تقول باللغة الإنجليزية:
My main responsibilities are… - إن مسؤولياتي الأساسية هي...
I am responsible for – أنا مسؤول عن...
I am in charge of – أنا مسؤوول عن...
My job involves… - يتطلب عملي أن...
لكن ماذا لو أردت أن تصف عملك وتعطي المزيد من التفاصيل:
My new job is really interesting/exciting – إنّ عملي الجديد حقاً ممتع/مشوق.
The work is really boring/dull – إن العمل حقاً ممل.
I found this job a bit challenging – أجد هذا العمل صعباً قليلاً (استخدم "challenging" عندما ترغب في التعبير عن صعوبة العمل لكن بطريقة ايجابية؛ أنت تستمع بصعوبته)
إذا قررت أن تترك عملك عليك أن تستخدم هذه الأفعال:
I decided to resign – قررت أن أستقيل (الطريقة الرسمية)
I decided to leave my job – قررت أن أترك عملي (يمكن أن تكون رسمية أو غير رسمية)
I decided to quit my job – قررت أن أترك عملي (الطريقة العامية/غير الرسمية)
قد يتعرض أحدنا إلى الفصل من عمله لأسباب متعددة، كيف يمكننا أن نعبر عن ذلك باللغة الإنجليزية؟ يمكنك أن تستخدم ما يلي:
I lost my job – خسرت عملي
I got fired – طُردت من عملي
قائمة بأهم المهن باللغة الإنجليزية Accountant – محاسب
يعمل المحاسب في الشركات والمؤسسات وتكون مهمته تنظيم الأمور المالية في المكان الذي يعمل فيه.
That firm is looking for a new accountant to tackle the financial issues.– تبحث الشركة عن محاسب جديد ليعالج القضايا المالية.
Cashier – أمين صندوق
هو الشخص المسؤول عن تلقي النقود مقابل البضائع أو الخدمات في المطعم أو المتجر مثلاً.
Ask the cashier if she has change for a 20note – اسأل أمينة الصندوق إذا كانت تملك فكّة لورقة نقدية من فئة العشرين.
Lawyer – محامي
يعمل المحامون في المحاكم عادةً بالإضافة إلى مكاتب المحاماة الخاصة بهم.
The lawyer proved the innocence of his client – أثبت المحامي براءة موكّله.
Judge – قاضي
يعمل القاضي في المحكمة وتكون مهمتهم البت في الدعاوي المقدّمة من قبل الناس.
The judge found that in her case there were mitigating circumstances – وجد القاضي في قضيتها أمور مخففة للحكم.
Policeman – شرطي
A policeman snapped handcuffs around the criminal’s wrists – قام شرطي بتقييد الأصفاد حول معصمي المجرم.
|
| |