جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
|
جواهر ستار التعليمية :: اللغــات الغربيـــــة :: المنتدى الإيطالي |
الثلاثاء 5 مايو - 0:52:19 | المشاركة رقم: | ||||||||
مشرف
| موضوع: ترجمة قصيدة سماء الفرح للشاعر محمد على الهانى للغة الايطالية ترجمة قصيدة سماء الفرح للشاعر محمد على الهانى للغة الايطالية ســـــــــــــــــــمــــــــــــــــاء الــــــــــــــــــفـــــــــــــــــرح شــــعــر: محــــمــــد عــــلـــــى الــــــهــــــــــانــــى - تــونــ،س الترجــمــه مــن قـــبــل: مـــحــمــود عــبـــد الــــعـــزيـــز مــصـــطــفى - مـــصـــر خــارج مــن لــظــى تـــعــبــى داخــــل فـــى ســمــاء الـــفــرح اغـــرزوا فــى انـــــيـــــابـــــكـــــم ان جرحـــــى قـــــوس قـــــزح ___________________________________ La Gioia Del Cielo Di: Mohamed Ali Al-Hani-tunisia Traduzione a cura di : Mahmoud Abd-Elaziz-Egitto A FUORI DELLA MIA FIAMMATA ERA STANCO Al dentro del cielo della gioia piantate denrro voi denti la mia ferita e Arcobaleno الموضوعالأصلي : ترجمة قصيدة سماء الفرح للشاعر محمد على الهانى للغة الايطالية // المصدر : ممنتديات جواهر ستار التعليمية //الكاتب: زوزو
| ||||||||
الثلاثاء 5 مايو - 0:52:42 | المشاركة رقم: | ||||||||
مشرف
| موضوع: رد: ترجمة قصيدة سماء الفرح للشاعر محمد على الهانى للغة الايطالية ترجمة قصيدة سماء الفرح للشاعر محمد على الهانى للغة الايطالية شعر: محمــد علـــي الهانــــي- تونس ترجمه إلى الإيطالية: محمود عبد العزيز مصطفى - مصر خارِجٌ من لَظَى تَعَبِي داخلٌ في سماءِ الفرحْ اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ **************************** La Gioia Del Cielo Di: Mohamed Ali Al-Hani-tunisia Traduzione a cura di : Mahmoud Abd-Elaziz-Egitto A FUORI DELLA MIA FIAMMATA ERA STANCO Al dentro del cielo della gioia piantate dentro voi denti la mia ferita e Arcobaleno ترجم هذان البيتان إلى 10 لغات : فرنسية (3) والإنجليزية (2) والتركية والبلغارية والتشيكية والفارسية والسريانية والصينية والأمازيغية و الإيطالية... الموضوعالأصلي : ترجمة قصيدة سماء الفرح للشاعر محمد على الهانى للغة الايطالية // المصدر : ممنتديات جواهر ستار التعليمية //الكاتب: زوزو
| ||||||||
الإشارات المرجعية |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17) | |
|
| |
أعلانات نصية | |
قوانين المنتدى | |
إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان |