جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
|
جواهر ستار التعليمية :: المقالات والمواضيع :: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر |
السبت 2 مايو - 0:56:26 | المشاركة رقم: | |||||||
جوهري
| موضوع: الشمس المرتبكة (مقطع) لطاهر جاووت- الجزائر- الشمس المرتبكة (مقطع) لطاهر جاووت- الجزائر- نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعيمقطع من " الشمس المرتبكة" شعر/ طاهر جاووت. ترجمة/ محمد عاطف بريكي. (...) هل مكتوب علينا كي ننسى أحلامنا أن نتجرع دموع مآقينا و نمعن في الضياع و ننسى الأصقاع المشمسة حتى يخجل الواحد منا أن ينادي أمه بإسمها و نغني بملء إيماننا العميق ننسى آه من النسيان ننسى حد الإبتسامة السحيقة لسيناك(1) حيث يستطيل جسد القصيدة و هي تتماوج في مشيتها ذاهبة نحو الموجة النقية لتهيج النطفة المنطلقة و تتعالى صيحات في ساعة الفجر هنا و هناك إكليل سيناك عفا عنه الزمن منذ عبدة الشمس المعبد المشيد بشغف الشاعر و المنبوذ و الرجل السنوي المطالب بحقه في شمس. ــــــــــــــــــــــــــ -(1) –جون سيناك – شاعر جزائري. الموضوعالأصلي : الشمس المرتبكة (مقطع) لطاهر جاووت- الجزائر- // المصدر : ممنتديات جواهر ستار التعليمية //الكاتب: FETHI31
| |||||||
الإشارات المرجعية |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17) | |
|
| |
أعلانات نصية | |
قوانين المنتدى | |
إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان |