أعظم كنز في الحياة

Life's Greatest Treasure

للأستاذ الكبير المربي السعيد ابراهيم الفقي

ترجمة محمود عباس مسعود


The joy of understanding is life's greatest treasure

If the beauty of a structure dazzles the eye

And the wisdom of attitudes captivates the heart

And the purity of actions ennobles the soul

Understanding, then, is the insatiable passion of the genius

أعظم كنز في الحياة هو متعة الفهم
فإذا كان
جمال البناء يبهر العين
وإذا كانت
حكمة المواقف تبهر القلب
وإذا كان
نقاء الأعمال يبهر الروح
فإن
الفهم شغف العبقري