الجمعة 17 أبريل - 12:45:11 | المشاركة رقم: |
عضو نشيط
إحصائيةالعضو | عدد المساهمات : 579 | تاريخ التسجيل : 11/07/2014 |
|
| موضوع: Take / Bring Take / Bring 'take' et 'bring' suivent des règles proches de celles de 'go' et 'come'. | Take: |----------------------------> [size=13]away from[/size] | Bring: <-------------------------------| [size=13] towards[/size] | Quelqu[size=13]e chose qu'on vous retire[/size] | Quelque chose qu'on vous apporte | You take things there. | You bring things here. |
Observez l'emploi de 'take' et 'bring' dans ces exemples. | Teacher: There is a maths test tomorrow, don't forget to bring your pocket calculator! Le professeur: il y a un contrôle de math demain, n'oubliez pas d'apporter votre calculatrice! | Mother: Sue, there is a maths test today, don't forget to take your calculator to school! La mère: Sue, il y a un contrôle de math aujourd'hui, n'oublie pas d'emporter ta calculatrice à l'école! | Lucy: Hello John, could you bring your sister to my party next Saturday? Allô John, pourrais-tu amener ta soeur à ma soirée samedi prochain? | John : Mum, may I take Sue to Lucy's party next Saturday? Maman, est-ce que je peux emmener Sue à la soirée de Lucy samedi prochain? |
em-mener et a-mener viennent de mener (conduire) em-porter et ap-porter viennent de porter Le plus souvent on emmène, amène, ramène des êtres vivants et on emporte, apporte des objets.. (avec les verbes de mouvement le préfixe 'em' vient du latin 'inde' qui signifie 'de là, de cet endroit') |
|
| |