جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
|
جواهر ستار التعليمية :: قسم البحوث :: اللغات واللهجات |
الخميس 10 أغسطس - 21:23:49 | المشاركة رقم: | |||||||
عضو نشيط
| موضوع: لمن لا يعرف اللهجة الجزائرية **تعريف** لمن لا يعرف اللهجة الجزائرية **تعريف** هجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها: -و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط. -أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص. لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية
و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني [size=24]واش راك لا باس= كيف حالك هل انت بخيروهذه بعض من المفردات الجزائرية يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام) واشكون= من (و أي شىء يكون) صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره). الهدرة=الكلام سْطَرْ=الم/وجع وينته/وقتاش=متى مقبيلات،الساع، بكري شوية=منذ قليل. وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل خطرة=مرة وحد الخطرة=ذات يوم برك=فقط بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟) وين=اين. هنايا=هنا لـْهـِيه=هنالك هاذايا=هذا. هاذاك=ذلك هاذي=هذه. هاذيك=تلك هاذومة=هؤلاء هاذوك=اولائك شريكي=صديقي والله ما تصرى=لا داعي كيفاش داير=كيف احوالك في لامان ، تبقي علي خير= الي اللقاء واش بيك=ما بك صح باسكان الحاء=صحيح صحا بفتح الحاء مع المد =اهلا ما كانش منها= هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق صْرَا = حَدَثَ وليت = اصبحت أو رجعت درت = فعلت او قمتطيّحتو = أسقطته شاف = نظر القايلة ، المقيل (القاف كالجيم المصرية) = القيلولة خلـّص = دفع المال. حوّس = إبحث أو تنزّه البلاصة = المكان، الموقع. كحل = اسود أَحْبْسْ = توقف عن الامر باش = لكي بْرْكَا = كفى زْعـَـاف .. ما تزعفش = غضب .. لا تعضب فضّت، كملت = انتهتالكُبَانِيَة (مقتبسة من الكلمة الفرنسية"campagnie") = الشركة نستعرف بيك = اعترف بك تـسْتـْحـَقْ = تحتاج الشَّحْ = تستحققــَزْعـَة = إحراج عـَـندي .. ما عنديش = لديّ(عندي) .. ليس لدي صعيبة = صعبةسكوتش = غـِراء مليح،باهي، شباب = جميل بزاف، ياسر = كثيرشـْـكـُونْ = مَنْ ضـُرْكْ = الآن زجا (تنطق الجيم كالجيم المصرية) = صراخ بــْــكــَا = بكا كاين= موجود[/size] الموضوعالأصلي : لمن لا يعرف اللهجة الجزائرية **تعريف** // المصدر : ممنتديات جواهر ستار التعليمية //الكاتب: الرائعة
| |||||||
الإشارات المرجعية |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17) | |
|
| |
أعلانات نصية | |
قوانين المنتدى | |
إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان |