على خلاف اللغة العربية يستخدمون اداة للدلالة على النكرة في اللغة الفرنسية. وهذه الأداة تكون un مع المذكر المفرد و une مع المفردة المؤنثة.



كتاب=======un livre

دكان====== une boutique



2/أما المعرفة فتكون le مع المفرد المذكر و la مع المفردة المؤنثة عندما لا تبدأ الكلمة بحرف متحرك او حرف h.



المطعم====le restaurant

الدكان====la boutique



3/اما عندما تبدأ الكلمة بحرف متحرك او بحرف h نستخدم ’l سواء كان الاسم مذكرا او مؤنثا.



الطائرة=====l’avion

السفارة=====l’ambassade

الساعة=====l’heure



4/عندما تكون اداة الاشارة متبوعة بكلمة معرفة فنحن نستخدم الشكل الآتي:



هذا(ذاك) الكتاب=====ce livre

كلمة طائرة مذكر في اللغة الفرنسية.هذه(تلك)الطائرة (حرف متحرك) //cet avion

هذه(تلك)السيارة//cette voiture



فعل الكينونة



أبسط جملة في اللغة العربية هي الجملة الاسمية التي تتكون من اسمين هما المبتدأ و الخبر، و لا تحتوي على اي فعل.

أما في الفرنسية فلا بد من استخدام فعل الكينونة.

’c=هذا/est=يكون/un=واحد/livre=كتاب

هذا الكتاب=====c'est un livre



السؤال



هناك طريقتان لتكوين السؤال في الفرنسية.الطريقة الاولى عن طريق إستخدام تعبير يماثل"هل"العربية.

هل هذا؟=====?est-ce que

(وهو يأتي قبل الجملة الاصلية)

هل هذا كتاب؟=====?est-ce que c’est un livre

أما الطريقة الثانية فتتم عن طريق وضع الفعل قبل المفعول ووضع شرطة بيهما.

هل هذا؟=====?est-ce

هل هذا كتاب؟=====?est-ce un livre



النفي



لنفي الجملة نضع كلمة ne قبل الفعل و كلمة pas بعده.

هذا ليس كتابا=====?ce n’est pas un livre

لاحظ انه عند إستخدام جميع هذه الادوات فإننا نحذف حرف الـ e إذا كانت الكلمة تبدأ بأحد الحروف المتحركة أو حرف h,u,o,i,e,a