Voici des questions pour un jeu ... l'objectif
étant d'amener les apprenants à intérioriser des expressions
françaises courantes :
1) Avoir le coeur sur la main ?
-a- être malade,
-b- s’ennuyer,
-c- être généreux,
-d- donner ses organes.
2) Poser un lapin ?
-a- être végétarien,
-b- avoir beaucoup d’enfants,
-c- ne pas venir à un rendez-vous.
3) Tomber dans les pommes ?
-a- s’évanouir,
-b- détester quelqu’un,
-c- être ironique.
4) Se lever du pied gauche ?
-a- se réveiller à l’heure,
-b- avoir de la chance,
-c- être de mauvaise humeur,
-d- faire du sport.
5) Avoir le cafard ?
-a- avoir peur des animaux,
-b- avoir une maison sale,
-c- être heureux,
-d- être triste, regretter.
6) Avoir le coup de foudre ?
-a- mourir,
-b- il pleut,
-c- tomber amoureux,
-d- il y a de l’orage.
7) En avoir ras le bol ?
-a- ne plus avoir soif,
-b- verser trop de liquide,
-c- vouloir déjeuner,
-d- en avoir assez.
8) Avoir la grosse tête ?
-a- être très intelligent,
-b- se juger supérieur,

c- être stupide,
-d- bien travailler à l’école.
9) Avoir la pèche ?
-a- pêcher des poissons,
-b- faire des courses,
-c- être dynamique,
-d- faire la sieste.
10) Se creuser la tête ?
-a- aimer la plage,
-b- être fatigué,
-c- être triste,
-d- réfléchir.
11) Avoir la main verte ?
-a- faire de la peinture,
-b- être doué pour le jardinage,
-c- travailler,
-d- manger avec les mains sales.
12) Avoir une case en moins ?
-a- faire du rangement,
-b- manquer d’argent,
-c- être idiot,
-d- déménager.
13) Ajouter son grain de sel ?
-a- faire la cuisine,
-b- à donner son point de vue,
-c- être maniaque,
-d- être très poli.
14) Que signifie : Se jeter dans la gueule du loup ?
-a- foncer sans réfléchir,
-b- aimer les animaux,
-c- nettoyer sa cheminée,
-d- se trouver en situation difficile
15) Quelle différence y a-t-il entre ?
-- acheter une veste en solde,
-- toucher sa solde
16) Prendre ses jambes à son cou ?
-a- être très petit,
-b- être trop grand,
-c- s’enfuir,
-d- se décider à faire quelque chose.
17) Casser du sucre sur le dos de quelqu’un ?
-a- empêcher quelqu’un de faire quelque chose
-b- aider quelqu’un,
-c- soigner quelqu’un,