حقا صدق الشاعر

  .
عاشر الناس معاشرة .. إن أحببتهـم حنـوا عليـك .. وان مُت بكـوا عليـك
وعاملهـم ليس لأنهـم كرمـاء .. بـل لأنـك أنت كريـم

  

كالمات وعبارات تجعل من قارئها يهتز

نحن امة واحدة

الروايات العالمية


رائعة فيكتور هيغو ( البؤساء ) مترجمه للعربيه

http://www.2shared.com/file/2741184/...amasrycom.html


ذو القناع الحديدى , اسكندر دوماس الكبير

حمل الجزء الأول من هنا

http://rapidshare.com/files/61509926...amasry.com.rar

حمل الجزء الثانى من هنا

http://rapidshare.com/files/61510669...amasry.com.rar


رواية ذهب مع الريح للكاتبة مارغريت ميتشل

http://www.2shared.com/file/2736370/...amasrycom.html



معانا النهاردة روايات هارى بوتر الكاملة باللغتين العربية والانجليزية ارجو ان تستمتعوا بالروايات


هنبدأ بالروايات باللغة العربية


الرواية الاولى هاري بوتر وحجر الفيلسوف

http://www.2shared.com/file/2793970/...aMaSrYcOm.html

http://www.2shared.com/file/2797092/...aMaSrYcOm.html

http://www.2shared.com/file/2800767/...aMaSrYcOm.html


الرواية الثانية هاري بوتر وحجرة الاسرار

http://www.2shared.com/file/2800991/...aMaSrYcOm.html

http://www.2shared.com/file/2801027/...aMaSrYcOm.html

http://www.2shared.com/file/2801060/...aMaSrYcOm.html


الرواية الثالثة هاري بوتر وسجين ازكابان

http://www.2shared.com/file/2855468/...aMaSrYcOm.html

http://www.2shared.com/file/2855529/...aMaSrYcOm.html

http://www.2shared.com/file/2855585/...aMaSrYcOm.html

http://www.2shared.com/file/2855424/...aMaSrYcOm.html


الرواية الرابعة هاري بوتر وكأس النار

http://www.2shared.com/file/2800912/...aMaSrYcOm.html


الرواية الخامسة هاري بوتر وجماعة العنقاء

http://www.2shared.com/file/2801145/...aMaSrYcOm.html


الرواية السادسة هاري بوتر والأمير خليط الدم

http://www.2shared.com/file/2796963/...aMaSrYcOm.html


الرواية السابعه هاري بوتر ومقدسات الموت

http://www.2shared.com/file/2797023/...aMaSrYcOm.html


نيجى للروايات باللغة الانجليزية


Harry Potter And The Sorcerer's Stone

http://www.2shared.com/file/2874637/...aMaSrYcOm.html


Harry Potter And The Chamber Of Secrets

http://www.2shared.com/file/2874647/...aMaSrYcOm.html


Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban

http://www.2shared.com/file/2874655/...aMaSrYcOm.html


Harry Potter And The Goblet Of Fire

http://www.2shared.com/file/2785324/...aMaSrYcOm.html


Harry Potter and the Order of the Phoenix

http://www.2shared.com/file/2785363/...aMaSrYcOm.html


Harry Potter And The Half-Blood Prince

http://www.2shared.com/file/2874659/...aMaSrYcOm.html


Harry Potter and the Deathly Hallows

http://www.2shared.com/file/2874668/...aMaSrYcOm.html



المجموعة الثانية


ملحمتى الإلياذة والاوديسا لهوميروس

http://www.2shared.com/file/2782977/...amasrycom.html


رواية الفراشة للكاتب هنرى شاريير

http://www.2shared.com/file/2736413/...amasrycom.html


رواية الدون الهادئ للكاتب ميخائيل شولوخوف

http://www.2shared.com/file/2740840/...amasrycom.html



اقدم لكم اليوم 6 أعمال مترجمة للكاتب العالمى تشارلز ديكنز


اوليفر تويست

http://www.2shared.com/file/2787404/...aMaSrYcOm.html


ديفيد كوبرفيلد

http://www.2shared.com/file/2787432/...aMaSrYcOm.html


اوقات عصيبة

http://www.2shared.com/file/2787447/...aMaSrYcOm.html


الامال الكبرى

http://www.2shared.com/file/2787466/...aMaSrYcOm.html


دمبى وولده

http://www.2shared.com/file/2786223/...aMaSrYcOm.html


ترنيمة عيد الميلاد

http://www.2shared.com/file/2787441/...aMaSrYcOm.html



ترجمه الجزء الاول من سيد الخواتم ( الهوبيت )

http://www.4shared.com/file/50783591...aMaSrYcOm.html


روايتين مترجمتين للروائية المبدعة فيرجينيا وولف
جيوب مثقلة بالحجارة & رواية لم تكتب بعد

http://www.2shared.com/file/2903783/...aMaSrYcOm.html


الكونت دى مونت كريستو للكاتب اسكندر دوماس الكبير

http://www.2shared.com/file/2903748/...aMaSrYcOm.html




تراجيديات سوفكليس 7 مسرحيات فى ملف واحد
مسرحيه اياس
مسرحيه اوديب ملكا
مسرحيه انتيجونا
مسرحيه الكترا
مسرحيه اوديب في كولون
مسرحيه فيلوكتيت
مسرحيه نساء تراخس

http://www.2shared.com/file/2904215/...aMaSrYcOm.html


او من هنا

http://www.4shared.com/file/50786836...aMaSrYcOm.html
المجلد السابع عشر من مؤلفات تولستوى الأدبية الكاملة
- السيد والخادم - ثلاثة أمثال - الذهب والإخوان - الجحيم الذي أعيد بناؤه
- أسر حدون ملك آشور - العمل والموت والمرض - ثلاثة مسائل - كورني فاسيلييف
- صلاة أم - لماذا - التوت البري - الالهي والبشري - مقدمة لم تنشر
- الأحجار - أغانى القرية - نزل سورات - بوذا - كارما - أربعون عاما
- مفرط الغلاء - حياتي

http://www.2shared.com/file/2904245/...aMaSrYcOm.html


زوربا اليوناني

http://www.2shared.com/file/2918239/...aMaSrYcOm.html


النهاية ، صامويل بيكت

http://www.2shared.com/file/2920419/...aMaSrYcOm.html



مجموعه من الروايات باللغة الانجليزية

I am Legend By Richard Matheson

http://www.4shared.com/file/40471831...ified=6a763f6d


Tarzan Of The Apes .. Edgar Rice Burroughs

http://www.4shared.com/file/40488767...aMaSrYcOm.html


Pride And Prejudice .. Jane Austen

http://www.4shared.com/file/40489109...aMaSrYcOm.html

The Glass Menagerie By Tennessee Williams

http://www.4shared.com/file/40489286...amasrycom.html


The Master Builder By Henrik Ibsen

http://www.4shared.com/file/40489398...amasrycom.html


The Wild Duck By Henrik Ibsen

http://www.4shared.com/file/40489645...amasrycom.html


ولاتزال الشمس تشرق .. ارنست همنغواى

http://www.2shared.com/file/2978819/...aMaSrYcOm.html


مزرعة الحيوان - جورج أرويل

http://www.2shared.com/file/3019307/...4aNaMaSrY.html


الحمامة تأليف باتريك زوسكيند مؤلف رواية العطر

http://www.2shared.com/file/3019251/...aMaSrYcOm.html


دقة بدقة .. وليام شكسبير

http://www.2shared.com/file/2933191/...aMasrYcOm.html



ونتواصل من جديد


احدب نوتردام للكاتب فيكتور هيجو

http://www.4shared.com/file/44132595...aMaSrYcOm.html


الفرسان الثلاثة للكاتب الكسندر دوماس

http://www.4shared.com/file/44134116...aMaSrYcOm.html


غادة الكاميليا للكاتب الكسندر دوما الابن

http://www.4shared.com/file/44363530...aMaSrYcOm.html

رحلات جلفر للكاتب جوناثان سويفت

http://rapidshare.com/files/11521357...aMaSrY.cOm.rar

مدام بوفارى .. غوستاف فلوبير

مترجمه

http://rapidshare.com/files/11018715...aMaSrY.cOm.zip


رواية الام للكاتب الروسى مكسيم غوركى

http://rapidshare.com/files/11521490...aMaSrY.cOm.rar



رواية موبى ديك للكاتب هرمان ملفل

http://rapidshare.com/files/11967445...aMasrY.cOm.rar


دكتور زيفاجو بوريس بسترناك

http://www.4shared.com/file/50721144...aMaSrYcOm.html

جريمة فى قطار الشرق .. اجاثا كريستي

الاصبع المتحرك - اغاثا كريستي

تحريات باركر باين - اجاثا كريستى

الاربعه الكبار - اغاثا كريستى

الحادث - أجاثا كريستي


ماساة من ثلاثة فصول - اجاثا كريستى

الكاس الاخيرة - اجاثا كريستى

مغامرة المقبرة الفرعونيه - اجاثا كريستى



روايات دان بروان


1 - شفرة دافنشى

http://www.4shared.com/file/56751408...ified=6a763f6d


2 - الحصن الرقمى

http://www.4shared.com/file/56752786...ified=6a763f6d


3 - حقيقة الخديعة

http://www.4shared.com/file/56754961...ified=6a763f6d


4 - ملائكة وشياطين

http://www.4shared.com/file/57689620...ified=6a763f6d



الراواية العالمية روبنسون كروزو للكاتب دانيل ديفو

http://rapidshare.com/files/18252565...ght_walker.rar


الرواية الرائعة امير الذباب lord of the flies للكاتب ويليام جولدينج

http://rapidshare.com/files/18254357...ght_walker.rar


اجاثا كريستى - شركاء فى الجريمة
http://rapidshare.com/files/24836081...ght.walker.rar

اجاثا كريستى - فى فندق بيرترام
http://rapidshare.com/files/25326522...ght.walker.rar

اجاثا كريستى - جزيرة الموت
http://rapidshare.com/files/25359952...ght.walker.rar

اقوال عن الحب من أشهر أدباء العالم

الحب ليس روايه شرقيه
بختامها يتزوج الأبطال
لكنه الابحار دون سفينه
وشعورنا أن الوصول محال
قالها (نزار القباني)

اذا كان في وسعك ان تحب
ففي وسعك أن تفعل أي شئ
قالها (تشيكوف)

الصداقه كلام في المحبه
كلام أكثر لكن الحب فعل


الحب يكون أقوي عندما
يعطي أكثرؤ مما يأخد
قالها (جوته)

نقل فؤادك ما أستطعت من الهوى
ما الحب الا للحبيب الأول
كم من منزل في الأرض يألفه الفتى
وحنينه أبدا لأول منزل
قالها (أبو تمام)

الحياه زهره رحيقها
الحب وزينتها الجمال
قالها (فيكتور هيجو)

عندما تنام كل العيون تظل
عين الحب وحدها ساهرة
قالها (جوته)

أروع القصائد لا تساوي شيئا
أمام أي كلام يقوله رجل تحبه امرأه
قالها (أنيس منصور)

أحسن من حب جديد
أن تتخلص من حب قديم


ان حبا أمكن يوما أن ينتهي
لم يكن في يوم من الايام
حبا حقيقيا
قالها (أرسطو)

الحب كالموت لا يعترف بـ الطبقات
و لا بـ الثروه و لا بـ الحياه
قالها (بلزاك)

أجمل امرأه هي
التي في خيالك
(مثل أمريكي)

يا تاجر الحب كم قلبا
بعت اليوم و أشتريت
قالها (ميخائيل نعيمه)

الحب كالحرب من السهل أن
تشعلها ومن الصعب أن تخمدها


كلمه السر التي تفتح جميع
الخزائن هي كلمه الحب
(مثل ألماني)

الحب من دون سائر العواطف
أشدها فهو يهاجم في آن واحد
الرأس و القلب و الحواس
قالها (فولتير)

عندما تحب أحد زغم
عيوبه فهذا هو الحب


الحب وردة ذات أشواك
كلما كانت جميلة كثرت
حولها الأشواك
قالها (لامارتين)

أحبو بعضكم بعضا ولكن
لا تقيدوا المحبه بالقيود
بل لتكن المحبه بحرا متموجا
بين شواطي نفوسكم
قالها (جبران خليل جبران)

أغمض عينيك وأنس ما حولك
و اسم بنفسك فان ما تشعر به
هو الحب


لا يحلو الحب ما لم يكن ملتهبا اذا
لم تحب كثيرا فانك لا تحب كفايه
قالها (باسكال)

وجدت الحب يكسو عزيز
القوم ثياب الذليل
قالها (أبو فراس الحمداني)

اتمنى ان تنال اعجابكم

شوقي شاعر البلاط الملكي



اضغط هنا لتكبير الصوره


كان شوقي يعتز كونه شاعر القصر الملكي المصري، وكان يطمح قبل ذلك أن يكون الشاعر المفضل لدى الخديوي، لذا منذ أن عاد من فرنسا وهو شاعر البلاط بدءاً بالخويدي عباس، فلما أوصد باب القصر أمامه بعد رجوعه من منفاه (برشلونه) بالأندلس اتجه إلى أن يكون شاعراً لشعب مصر وأمته العربية والإسلامية وأخذ يشاركهم افراحهم وأحزانهم والامهم حيث أصبح لسان حال الشعب والمعبر عن أمانيه والمدافع عن حقوقه، من ذلك قوله :
زمان الفرد يا فرعون ولى
و دالت دولة المتجبرينا
و أصبحت الرعاة بكل أرض
على حكم الرعية نازلينا
فعجل يابن إسماعيل عجل
وهات النور وأهدِ الحائرينا
كما تغنى بالوطن العربي والإسلامي والإنساني، من ذلك قوله في الشرق :\
و ما الشرق إلا أسرة أو قبيلة
تلم بينهما عند كل مصاب
كما عالج موضوع المرأة والعمل والتربية والاساطير وهو القائل :
قم للمعلم وفه التبجيلا
كاد المعلم أن يكون رسولا
أعلمت أشرف أو أجل من الذي
يبني وينشئ أنفساً وعقولا
كما له العديد من شعر المعارضات

أشهر أدباء العرب ..... نجيب محفوظ

نجيب محفوظ

أشهر الأدباء العرب، حيث ينفرد بينهم بحصوله على جائزة نوبل في الأدب عام 1988، له أسلوب فريد وإنتاج غزير في كتابة الرواية في الأدب العربي حتى أصبح أشهر الأدباء العرب لدى شعب العالم.

وُلد نجيب محفوظ في 11 ديسمبر 1911، بحي الجمالية والتي أمضى طفولته بها، ثم انتقل إلى العباسية والحسين والغورية، وهي أحياء القاهرة القديمة التي أثارت اهتمامه في أعماله الأدبية وفي حياته الخاصة.
أتم دراسته الابتدائية والثانوية وعمره 18 سنة، وقد التحق بالجامعة سنة 1930، فحصل علي ليسانس الآداب (قسم فلسفة) من جامعة القاهرة عام 1934. وأثناء إعداده لرسالة الماجستير "وقع فريسة لصراع حاد" بين متابعة دراسة الفلسفة وميله إلى الأدب الذي نمى في السنوات الأخيرة لتخصصه بعد قراءة العقاد وطه حسين.
عمل كاتباً بإدارة الجامعة، ثم سكرتيراً برلمانياً لوزير الأوقاف عام 1939، ثم مديراً بمكتب مصلحة الفنون عام 1955، كما تقلد منذ عام 1959وحتى إحالته على المعاش عام 1971، عدة مناصب حيث عمل مديراً للرقابة على المصنفات الفنية، ثم مديراً لمؤسسة دعم السينما ورئيساً لمجلس إدارتها، ثم رئيساً لمؤسسة السينما عام 1966، ثم مستشاراً لوزير الثقافة لشئون السينما عام 1968. كما كان عضو بالمجلس الأعلى للثقافة وبنادي القصة وجمعية الأدباء.
بدأ صاحب جائزة نوبل رحلته الأدبية بكتابة القصة القصيرة في عام 1936، ثم كتابة الرواية التاريخية حيث نشر رواياته الأولى عن التاريخ الفرعوني، ثم الرواية الاجتماعية، فتنوعت أعماله، وكان يستمد موضوعاته من أكثر من مصدر، إما التجارب الذاتية، وإما تجارب الآخرين.. فتجلت موهبته في ثلاثيته الشهيرة (بين القصرين، وقصر الشوق، والسكرية) التي انتهى من كتابتها عام 1952، ولم يتسن له نشرها قبل العام 1956 نظرا لضخامة حجمها.
اتجه نجيب محفوظ إلى كتابة الروايات ذات المضمون الفلسفي التي تعالج هموم وفكر المجتمع المصري.. فنقل في أعماله حياة الطبقة المتوسطة في أحياء القاهرة، معبراً عن همومها وأحلامها، وعكس قلقها وتوجساتها حيال القضايا المصيرية، كما صور حياة الأسرة المصرية في علاقاتها الداخلية وامتداد هذه العلاقات في المجتمع، غير أن هذه الأعمال التي اتسمت بالواقعية الحية لم تلبث أن اتخذت طابعاً رمزياً كما في رواياته "أولاد حارتنا" و "الحرافيش" و "رحلة ابن فطومة".
وبين عامي 1952 و 1959 كتب عدداً من السيناريوهات للسينما، لم تكن تتصل بأعماله الروائية التي تحول عدد منها إلى الشاشة الصغيرة في فترة متأخرة، ومن هذه الأعمال "بداية ونهاية" و "الثلاثية" و "ثرثرة فوق النيل" و"اللص والكلاب" و "الطريق".
صدر لنجيب محفوظ ما يزيد على الخمسين مؤلفاً من الروايات والمجموعات القصصية. كما ترجمت معظم أعماله إلي 33 لغة في العالم، وسجلت أعماله في الكونجرس الأمريكي باعتباره أحد الكتاب البارزين في العالم. وصدر عن حياته وأعماله الأدبية باللغة الألمانية كتاب بعنوان (نجيب محفوظ حياته وأدبه) عام 1979.
من أهم أعماله: زقاق المدق ـ يوم قتل الزعيم ـ الثلاثية (قصر الشوق ـ بين القصرين ـ السكرية) ـ خان الخليلي ـ قشتمر ـ تحت المظلة ـ الحب تحت المطر ـ ثرثرة فوق النيل ـ زقاق المدق ـ أولاد حارتنا ـ السمان والخريف ـ بداية ونهاية ـ المرايا ـ القاهرة 30.
جوائز وأوسمة
نال الأديب العالمي المصري نجيب محفوظ العديد من الجوائز التي كُرم بها في مصر والعالم العربي منها:
جائزة قوت القلوب في الرواية عن رواية "رادوبيس" عام 1943.
جائزة وزارة المعارف عن رواية "كفاح طيبة" عام 1944.
جائزة مجمع اللغة العربية عن رواية "خان الخليلي" عام 1946.
جائزة الدولة في الأدب عن رواية "بين القصرين" عام 1957
وسام الاستحقاق من الطبقة الأولى عام 1962.
جائزة الدولة التقديرية في الآداب عام 1968.
وسام الجمهورية من الدرجة الأولي عام 1972.
جائزة ( نوبل ) العالمية في الآداب عام 1988.
قلادة النيل العظمي عام 1988.
في صباح 30 أغسطس 2006 توفى أديب مصر وصاحب جائزة نوبل نجيب محفوظ بمستشفى الشرطة.

دراسة رواية 1984 جورج أورويل

بسم الله الرحمن الرحيم

لقد أحببت اليوم أن أتكلم عن رواية غنية عن التعريف ، وهي رواية 1984 وأحب أن اناقشها من عدة زوايا ولكن قبل أي شي سنبدأ بملخص الرواية هي 1984 رواية ديستوبية من تأليف جورج أورويل قدمها في عام 1949 والتي كان يتنبأ من خلالها بمصير العالم الذي ستحكمه قوى كبيرة تتقاسم مساحته وسكانه ولا توفر أحلامهم وطموحاتهم بل تحولهم إلى مجرد أرقام في جمهوريات الأخ الأكبر الذي يراقب كل شيء ويعرف كل شيء، حيث يمثل حكمه الحكم الشمولي ، لقد وصف جورج أورويل بشكل دقيق تحول القيم البشرية إلى أشياء هامشية ومن ثم سطوة الأحزاب السلطوية والشمولية على الناس والشعوب ليكونوا مجرد أرقام هامشية في الحياة بلا مشاعر ولا عواطف وليس لديهم طموحات أو آمال، حيث يعملون كالآلات خوفا من الأخ الأكبر ولينالوا رضاه لأنه يراقبهم على مدار الساعة.
شخصيات الرواية الرئيسية :
- الأخ الكبير / وهو الشخصية الحاكمة لأوقيانيا الدولة التي تنبعث منها الهيمنة الكبرى والسيطرة على جميع الدول ، وهو في مقام الإله إذا صح التعبير بان الإله لم يكن يقارن في عقول البشر بالأخ الكبير بعد أنا أضاف الرعب إلى قلوبهم والخوف إلى عقولهم وقد حول جميع البشر إلى آلات ، ومن المميزات الشخصية في الرواية بأن جورج اورويل لم يوضح إذا كانت شخصية حقيقية أم انها مجرد وهم مصطنع لأن في الحقيقة لم يلتقي أحد به ، لا يعرف عنه أحد سوى أنه الرأس الكبيرة المرسومة على الحوائط والمكتوب أسفل صورته بخط عريض يدخل الخوف ورعشات القلق والتوتر إلى الجميع "الأخ الكبير يراقبك " وعلى شاشات الرصد التي يتحكمون بها بجميع السكان كانت تظهر صورة الأخ الكبير بتلك الإبتسامة التي تبدو واضحة على وجنتيه بسبب أن وجهه قد تغطى بشاربه الأسود العريض ولا تظهر هذه الشخصية على مدى الرواية ولكن أثرها كان الأقوى من جميع الشخصيات .
- ونيستون سميث / موظف ذو 39 عاماً من العمر وهو يعمل موظفاً في وزارة الحقيقة أي أنه صحفي يراقبه رجال الشرطة ويراقبه جيرانه رغم أنه ليس مجرماً وليس ملاحقاً ولكن الرقابة نوع من السلوكيات اللاإرادية التي يقوم بها الجيران ضد جيرانهم يعاني من تقرحات في رجله وأعزب أو بالمعنى الأصح شبه متزوج يث أن زوجته قد أختفت من الحياة وليس بمعنى الموت ولكن الإختفاء في ذلك العصر كان جائز فاليوم ترى شخص واليوم آخر يختفي .
- أو براين / وهو قدوة سميث والشخص الذي كان سميث يظن بأنه قد يساعده في وقت لاحق فإنه يملك منصب كبير في وزارة الحب التي كانت تختص بإعادة تأهيل المسجونين قبل تنفيذ حكم الإعدام بهم .
- جوليا / وهي الفتاة الجميلة العضوة في رابطة محاربات الجنس والتي كانت دائماً ترمق سميث بنظرات تريبه حتى أدخلت في قلبه إيمان بأن هذه الفتاة موكلة بالتجسس عليه .
- إيمانويل جولدشتاين / وهي الشخصية المجهولة الثانية في الرواية ، وهو نقيض الأخ الكبير فقد كان في يوم ذو منصب رفيع في وزارة التفكير ولكن بعد فترة أصبح مطلوب على مستوى أوقيانيا كقائد لجماعة تدعى بأسم الأخوة وهم الأشخاص الذين يخططون للانقلاب على حكومة الفكر الخاصة بالأخ الكبير وتفكيك نظام الإشتراكية الإنجليزية المطبقة هناك والمقام على ثلاث قواعد وهي : الحرب هي السلام ، الحرية هي العبودية ، الجهل هو القوة .
تدور أحداث رواية 1984 في (المستقبل) بمدينة لندن عام 1984 حيث وينستن سميث الشخص الذي يظن نفسه بأنه مسيتقظ بحيث أنه لم يشاء أن يخضع إلى قوانين العبودية والتخلف التي كانوا يؤمرون بها وعندما كان يثق بأوبراين بسبب أنه حلم به ليلاً يأتي إليه ويقول له "سنلتقي حيث لا يوجد ظلام " وتعرف لاحقاً على الفتاة جوليا ودخل معها في علاقة غير شرعية حيث أنها كانت تشاركه نفس أفكاره السياسية ، ومن ثم يستدرجه او براين ويتضح بانه كان يتجسس عليه في وزارة الحب ، وضع أورويل في 1984 بعض الرموز منها حزام سكارليت ـ وهو شعار اتحاد ضد الجنس الآخر يرتديه اعضاء الحزب ليعطيهم شعار العزوبية ولكنهم مشوشون من الداخل، كما هناك الرمز 101 وهي غرفة تعذيب نهائية في مركز التأهيل بوزارة الحب ويقابلها وزارة الحقيقة وجميعها رموز وهمية لسلب الإنسان إنسانيته وتحويله إلى رقم في قطيع بشري ، تقوم وزارة الحقيقة بواسطة كادرها الكبير بتغيير البيانات والمعلومات الموثقة على مدار الساعة لتتماشى مع إستراتيجية وأهداف الحزب والحكومة بقيادة الأخ الأكبر!. فهناك موظفون يقومون بحذف كل تلك الوعود المحرجة من الأرشيفات الصحفية، واستبدالها بتنبؤات مذهلة .
لم تذهلني نهاية الرواية كما كنت اتوقع ، ولم تلقى إعجابي طريقة جورج أورويل في الوصوف السياسية التي كانت تجز نبض تشاؤوم كبير جداً لما قد يحصل في المستقبل فبالرغم من الدقة البلاغية لجورج إلى أنه قد غابت عنه بعض المثيرات في الرواية أو بعض النقص ، الرواية قد ترجمت من قبل المركز الثقافي العربي في 351 صفحة 60 % منها عبارة عن مصطلحات عشوائية ووصوف غير دقيقة ومملة ، فقد أضافت بان حياة الإنسان أصحبت متعلقة على السجائر والشوكولاتة وكأن الإنسان لا يقوى على الحياة بدونهما لقد كانت الرواية خالية من ملامح الواقعية المطلقة ، فلم يذكر أسس الزراعة أو الملابس بل قد أهتم جورج بالمتغيرات البسيطة مثل شيفرات الحلاقة وأربطة الأحذية مما جعلها نوعاً ما مملة وتافهة ، وإذا قلت بأن جورج لم يبرع إلا في الوصوف الجنسية لصدقت فإنه لم يرسل رسالة أمل في روايته بل قد حث على الإلحاد وعلى الإتيان بالفواحش في سبيل إنجاح الثورة ومعاداته الغير طبيعية للعقلية الإنسانية التي لم تخرج عن حدود الخيال ، أما عن الترجمة فقد أثار إشمزائزي كيف أنهم لم يضيفو المحسنات البلاغية باللغة العربية أو لربما ماقرأته من طبعة لم تكن محسنة ففي القصائد التي تذكر قاموا بترجمته حرفاً في حين كان بإمكانهم أن يترجموها بحيث تكون لذيذة نوعاً ما وأحداث الرواية القائمة في لندن والكاتب الإنجليزي نفسه أضاف أسم مختلف على عملة العالم في ذلك العصر ولكن الترجمة قد أقرت بأنها الدولار وجميعنا نعرف بأن الدولار غير متعامل في بريطانيا ، كما أن الصورة التي طبعت على غلاف الرواية كانت صورة جوزيف ستالين وهذا ماأثار غضبي لأن وبالرغم من الشبه الكبير بين الأخ الكبير وجوزيف ستالين إلا أن الفرق بينهما واضح وضوح الشمس .
جورج أورويل إني أحترم ماقمت به من عمل بديع سيظل مرجعاً تاريخياً وقد أعجبت بالرواية إلا أنها لم تنال ذلك القدر من الإهتمام الذي كنت أتوقعه .
Alexander Jean Samih

موضوع رائع