جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
|
جواهر ستار التعليمية :: منتدى التعليم الثانوي :: منتدى السنة الثالثة ثانوي 3AS :: قسم يهتم بمادة اللغة الفرنسية السنة الثالثة ثانوي 3AS |
الخميس 9 أبريل - 11:03:51 | المشاركة رقم: | |||||||
عضو نشيط
| موضوع: Verbes prépositionnels Verbes prépositionnels Connaître les principaux verbes prépositionnels est nécessaire pour la traduction. Il faut savoir si le verbe est transitif ou intransitif . * Un verbe intransitif n'admet pas de complément . * Un verbe transitif est - direct : pas de préposition entre le verbe et le complément. Ex : I attend a fashion show ---> j'assiste à un défilé de mode - indirect : une préposition est nécessaire entre le verbe et le complément . Ex : she looks at a fashion show---> elle regarde un défilé de mode Dans ces deux exemples on voit la différence entre anglais et français :- certains sont prépositionnels en anglais et pas en français : ex :to search after ---> chercher quelque chose - c'est parfois l'inverse : ex: to forgive somebody ----> pardonner à quelqu'un - ils sont tous deux prépositionnels mais n'ont pas la même préposition : ex:to get on ---> monter dans (le train ) La préposition n'existe que s' il y a un complément. Elle ne change pas le sens du verbe . Ne pas confondre avec les verbes à particule الموضوعالأصلي : Verbes prépositionnels // المصدر : ممنتديات جواهر ستار التعليمية //الكاتب: Egyptology
| |||||||
الإشارات المرجعية |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17) | |
|
| |
أعلانات نصية | |
قوانين المنتدى | |
إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان |