جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
جواهر ستار التعليمية |
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى مع تحيات الإدارة |
|
جواهر ستار التعليمية :: منتدى التعليم الثانوي :: منتدى السنة الثالثة ثانوي 3AS :: قسم يهتم بمادة اللغة الفرنسية السنة الثالثة ثانوي 3AS |
الثلاثاء 31 مارس - 22:26:44 | المشاركة رقم: | |||||||
عضو نشيط
| موضوع: règles générales règles générales The following consonants : d, n, p, r, s, t, x, are generally not pronounced when located at the end of a word Note that they are not pronounced but they generally change the sound of the preceding vowels - [size=16]a, e , i ,o ,u ,y Conversely, all the other consonants (i.e. the following consonants :c, f, k, l, q, z,b, j, g, v, w, ...etc. are rarely or never located at the end of a word) and they are pronounced when located at the end of a word As many good rule, there are lots of exceptions ! In the progression of this course, the pronunciation rule will be indicated when necessary هذه الحروف d, n, p, r, s, t, x لا تنطق بصورة عامة عند تواجدها بآخر الكلمة ويجب ملاحظة انها لا تنطق عن تواجدها بآخر الكلمة لكنها تغير نطق الحروف المتحركة ( a, e , i ,o ,u ,y ) التي تسبقها وعلى العكس بالنسبة لباقي الحروف الساكنة c, f, k, l, q, z,b, j, g, v, w فهي نادرا ماتتواجد بآخر الكلمة وإن وجدت بآخر الكلمة فهي تنطق Examples:1 حروف لا تنطق بآخر الكلمة trois [troi] = three = ثلاتة vent [ven] =wind = ريح - رياح fonds [fon] = fund = صندوق المال "j" is pronounced like the English "g" الحرف j باللغة الفرنسية ينطق مثل الحرف g باللغة الإنجليزية In French, the pronunciation of "g" depends on the subsequent character. If followed by "a", "u", or "o", "g" is pronounced like the "g" in "garden" If followed by "e" or "i", it is pronounced like the second "g" in "language" باللغة الفرنسية يعتمد نطق الحرف g على الحرف الذي يليه فإذا كان متبوع بأحد الأحرف التالية a , u ,o فهو ينطق كما ينطق حرف ال g بكلمة garden Examples:1 : langage = language = لغة langue = tongue = لسان ------------------- The French "ch" is pronounced like the English -sh [/size] Examples:1 chambre ]shambr'] = room = غرفة chat = cat = قط chaussure = shoe = حذاء تنطق ال ch باللغة الفرنسية كما ينطق sh باللغة الإنجليزية ... (ش) وليس (تش) كما هو باللغة الإنجليزية In French, the character "h" is not pronounced when located at the beginning of a word لا ينطق الحرف h باللغة الفرنسية إذا تواجد بأول الكلمة نهائيا Examples :1 haricot [arico] = bean = فاصوليا homme [om'] = man = رجل --------------- As in English, most French words add an "s" when plural, however, the last "s" in a word is never pronounced. كما هي اللغة الإنجليزية فإن معظم الكلمات الفرنسية يضاف لها s في حالة الجمع علما بأن الحرف الأخير s لا ينطق مطلقا باللغة الفرنسية وعلى العكس باللغة الإنجليزية في حالة الجمع فهو ينطق Examples :1 maison and its plural form maisons are pronounced the same way There are, however, some exceptions to this rule كلمة maison بيت وجمعها maisons بيوت تنطق بنفس الطريقة رغم إضافة s الجمع بآخر الكلمة كما هو باللغة الإنجليزية يضاف حرف (أس) بأخر الكلمة المفردة بحالة الجمع مع ملاحظة أن هذا الحرف لا ينطق..!! بحيث انك لا تميز المفرد من الجمع عند سماعك للكلمة ولكنها تتضح بجلاء عند فهمك للجملة..!! ومع ذلك هناك قواعد إستثنائية بالجمع سنتطرق لها لاحقا متى مادعت الحاجة سوف أبدأ بقواعد اللغة الفرنسية بعد أن تعرفنا ولو بصورة مبسطة ومختصرة عن كيفية نطق الحروف المتحركة والساكنة. ملاحظة :استخدامي للغة الإنجليزية بالشرح هو المخرج الوحيد لضرب الأمثلة لقياس نطق الحروف فلا يمكن بأي حال من الأحوال قياس النطق مقارنة بالعربي ..!! حتى لا ينزعج من يرغب في تعلم الفرنسي وتجاوز الإنجليزي رغم أني أؤيد جمع اللغتين..!! الموضوعالأصلي : règles générales // المصدر : ممنتديات جواهر ستار التعليمية //الكاتب: عبد المطلب
| |||||||
الإشارات المرجعية |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17) | |
|
| |
أعلانات نصية | |
قوانين المنتدى | |
إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان | إعــــــــــلان |