لتطور الهائل الدي حصل في مختلف مجلات الحياة في العصر العباسي
عرف العصر العباسي تطورا هائلا في مختلف مجالات الحياة و ابدعوا و جددوا و من بين هذه الاسباب اسباب اجتماعية برزت في مساواة الاسلام بين البشر فامتزج العرب بغيرهم من الشعوب و قد ادى هذا الاختلاط الى ظهور جيل جديد يحمل صفات الدم العربي و غيره من الاجناس و كذلك بتأثرهم بحضارات البلدان المنقولة في كثير من الجوانب من عادات و تقاليد الفرس فقد كانت اقوى الحضارات و اخذوا منهم جانبا من الثقافة و الفنون و ايضا تأثر العرب بالحرية في ذلك العصر .
اما في الحالة الفكرية فالترجمة كانت عملا رسميا توجهه الدولة العباسية حيث بدأت في نقل العلوم و الاداب و المعارف الى اللغة العربية و ايضا بارسال بعثات علمية الى القسطنطينية و غيرها من المناطق للاخذ بحضاراتهم و علومهم و معارفهم و بدراسة هذه الثقافات فما اروع ما قام به العلماء العرب في هذا العصر و ما انفعه فقد نفع الامة العربية و طورها .