منتديات جواهر ستار التعليمية
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم ، في منتديات جواهر ستار التعليميه
المرجو منك أن تقوم بتسجـيل الدخول لتقوم بالمشاركة معنا. إن لم يكن لـديك حساب بعـد ، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالتسجيل لديـنا . سنكون سعـداء جدا بانضمامك الي اسرة المنتدى

مع تحيات الإدارة



أهلا وسهلا بك إلى منتديات جواهر ستار التعليمية.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةموقع دراسة الراس .و .جالتسجيلدخول
!~ آخـر 10 مواضيع ~!
شارك اصدقائك شارك اصدقائك حلول تمارين الكتاب المدرسي للغة الفرنسية للسنة الرابعة متوسط
شارك اصدقائك شارك اصدقائك واقع ظروف العــــمل والحوادث المـــهنية بالمؤسسات الجزائرية
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت جيولوجيا لغات للثالث الثانوي 2017.
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت ايطالي للثالث الثانوي 2017
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت الماني للثالث الثانوي 2017.
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت اسباني للثالث الثانوي 2017.
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت لغة عربية للثالث الثانوي 2017.
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت فرنسي للثالث الثانوي 2017.
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت الاحياء لغات للثالث الثانوي 2017.
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت الكيمياء لغات للثالث الثانوي 2017.
شارك اصدقائك شارك اصدقائك من الوزارة بوكليت الفيزياء لغات للثالث الثانوي 2017
شارك اصدقائك شارك اصدقائك اختبار شهر فيفري في مادة اللغة العربية السنة الثالثة ابتدائي
شارك اصدقائك شارك اصدقائك امتحان شهر جانفـــــــي في اللغـــــة العربيـــــــــــــــــة الثانية ابتدائي
شارك اصدقائك شارك اصدقائك الصف الثالثة ابتدائي(ب) اختبار شهر فيفري في اللغة العربية
شارك اصدقائك شارك اصدقائك اختبار الفصل الثاني في مادة اللغة س3
السبت 21 يناير - 19:33:58
الخميس 19 يناير - 15:16:27
الإثنين 16 يناير - 16:15:36
الإثنين 16 يناير - 16:09:12
الإثنين 16 يناير - 16:04:11
الإثنين 16 يناير - 15:59:14
الإثنين 16 يناير - 15:32:34
الإثنين 16 يناير - 15:26:37
الإثنين 16 يناير - 14:09:49
الإثنين 16 يناير - 14:02:49
الإثنين 16 يناير - 13:56:48
الأحد 15 يناير - 9:09:31
الأحد 15 يناير - 9:08:57
الأحد 15 يناير - 9:08:18
الأحد 15 يناير - 9:07:34
إضغط عليشارك اصدقائكاوشارك اصدقائك لمشاركة اصدقائك!



منتديات جواهر ستار التعليمية :: قسم البحوث :: منتدى الطلبات والبحوث الدراسية

إرسال موضوع جديدإرسال مساهمة في موضوع
شاطر

الإثنين 29 يونيو - 19:04:06
المشاركة رقم:
كبار الشخصيات
كبار الشخصيات


إحصائيةالعضو

عدد المساهمات : 2170
تاريخ التسجيل : 25/07/2014
مُساهمةموضوع: اِسْتِراتيجيَّةٌ لا إِسْتِراتيجيَّةٌ مع نقاش مفيد


اِسْتِراتيجيَّةٌ لا إِسْتِراتيجيَّةٌ مع نقاش مفيد


اِسْتِراتيجيَّةٌ لا إِسْتِراتيجيَّةٌ مع نقاش مفيد

اِسْتِراتيجيَّةٌ لا إِسْتِراتيجيَّةٌ


للدكتور محمد جمال صقر
لا يبتدأ في العربية بصوتين ساكنين من غير حركة بينهما (س س)، بل لا بد من هذه الحركة (س ح س)، وعندئذ يسمى الساكن الأول مع حركته "مُتَحَرِّكًا"، كما في " بَراعَةٌ (س ح س ح ح س ح س ح س)"؛ فلم يُنْتَقَلْ من بائها إلى رائها إلا بعد فتحة بائها.
ولقد صادف مترجمو العرب من قديم، ذلك الممتنع في العربية، عند اضطرارهم إلى استعمال الكلمات الأعجمية؛ فكانوا يحركون الساكن الأول، أو يضيفون قبله همزة وصل، يتوصلون بها إلى نطقه وبعده الساكن الآخر.
ولم تخرج عن ذلك كلمتنا هذه "strategy " (فن الحرب، وبراعة التخطيط)، ولكن لم يستحسن مترجمونا المعاصرون تحريك صوتها الأول، هكذا: "سِتِراتيجيَّة"، وآثروا إضافة همزة الوصل، بحيث تنطق إذا ابتدئ بكلمتها :
- اِسْتِراتيجيَّتُنا تَأْمينُ الْأُصولِ.
وتسقط إذا لم يبتدأ بها :
- تَأْمينُ الْأُصولِ اسْتِراتيجيَّتُنا.
فأما قطع هذه الهمزة على كل حال، هكذا : " إِسْتِراتيجيَّة"، فوجه واقع من قديم عفوا في استعمال بعض الكلمات الأعجمية، ولكنه غير أصيل في العربية.



أخي الفاضل سعادة أ.د. محمد جمال صقر بارك الله فيك وزادك علما، أشكرك على ما تفضلت به، واسمح لي بالتعقيب بما يلي:
أولا: لا يوجد في العربية ولا في غيرها ساكن مبدوء به حقيقة، ولكن ذلك زعم موجود عند بعض الأمم الأعجمية من الإنجليز وغيرهم، ولكن علم الصوتيات الحديث كشف حقيقة الأمر، وتوصل إلى أن الابتداء بالساكن وافيا كاملا متعذر على اللسان البشري، وأن أي ساكن مبدوء به لا بد أن تسبقه همزة وافية أو مختلسة محركة بإحدى الحركات الثلاث، كما هو الشأن في اللغة العربية، وهذا عام في كل اللغات، ولا يستطيع أحد أن ينطق كلمة strategyبسين مجردة ساكنة غير متبوعة بحركة البتة، بل لا بد له من الإتيان بهمزة محركة قبلها، وعدم كتابة تلك الهمزة خلل في النظام الإملائي لدى أهل هذه اللغة، لأنهم يكتبون غير ما يلفظون به، ولا يكتبون جميع ما يلفظون به.
ثانيا: كل كلمة أعجمية مبدوءة بهمزة يجب أن تكون همزتها همزة قطع لا همزة وصل في الكتابة العربية، لأنها همزة محققة نطقا وليست زائدة عن أصول الكلمة بل هي جزء من أصولها، ولا حجة بالكتابة الأعجمية لأن المكتوب فيها غير المنطوق. والكتابة رسم مصطلح عليه قد لا يوافق الحقيقة، والحقيقة هي الصوت. وبناء على هذا تكون الكتابة الصحيحة لتمثيل نطق تلك الكلمة هكذا: (إستيراتيجية) بهمزة قطع محققة خطا ولفظا. والله أعلم.

د.عبد الله الأنصاري

سعادة أخي الكريم الدكتور عبد الله الأنصاري
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
قد أحسنت التعليق
حياك الله وأحيانا بك
وزدت المسألة بيانا وضياء
بارك الله فيك
ونفع بك
أ.د. محمد جمال صقر


السلام عليكم ورحمة الله،

قرأت مشاركتي الفاضلين الأستاذ الدكتور محمد جمال صقر والأستاذ الدكتور عبد الله الأنصاري، وما زالت نوعية الهمزة في (استراتجية) غير واضحة .. فهل هي همزة وصل أم همزة قطع؟

وماذا عن همزات (اصطبل) و(اصطرلاب) و(استبرق) وأخواتها: هل هي همزات وصل أم همزة قطع؟

شكر الله لكما.

توقيع : عبدالرحمن السليمان



شكرا لأخي سعادة الدكتور محمد بن جمال صقر سلمه الله وزاده من فضله، سعدتُ بما أتحفتني به من معلومات وبما أكدت لي من صحة ما عقَّبتُ به على الموضوع، فلك أخي جزيل الشكر وكريم التقدير، زادك الله رفعة وأدام عليك الصحة والعافية.
وأُثنِّي بالشكر لسعادة الدكتور عبد الرحمن السليمان على متابعته وإبداء الرغبة في مواصلة بعض ما يتعلق بالموضوع لنشر مزيد من المعرفة للقراء.
أخي سعادة الدكتور عبد الرحمن : الكلمات التي ذكرتها كلها من ذوات همزة القطع، فالإصطبل همزته همزة قطع، لكونه أعجميا في أصله، وقيل بل سبب أصالة الهمزة فيه كونها في اسم خماسي والهمزة لا توجد زائدة في ابتداء اسم خماسي.
و إستبرق: أصله أعجمي، فروعي فيه ذلك، فلما استعملته العرب وصار من لغتها استصحبت فيه ذلك الأصل فقطعوا همزته محققة، وبذلك قرِئ به في القرآن، ومَن قرأ (مِنِ استبرقٍ) بوصل الهمزة فلأجل النقل، لا لأجل اعتبار الهمزة موصولة، كما هو شأن سائر الكلم. وأما قراءة من قرأ في غير السبعة بـ(خُضْرٍ واسْتَبْرَقَ) فلأنه جعله فعلا ماضيا وفتح القاف، فهو (استفعل) من (برق) وليس بالاستبرق الاسم الأعجمي الأصل الموجود في الموضع الآخر.
وأما (إصطرلاب) بالصاد أو السين فهو أعجمي أيضا، وهمزته همزة قطع لذلك، وكذا يُقال في سائر أخواتهن كالإسفنج، والإصطفل (الجَزَر)....إلخ، وقد نص علماء النحو ـ كابن خالويه في كتاب (الألفات) ص 69ـ 70 ـ على أن الهمزة في الاسم الأعجمي لا تكون إلا همزة قطع؛ لما بينته من قبل. والله أعلم.
سلمتما وبورك فيكما.

عبد الله الأنصاري



قياسٌ سديدٌ ، باركَ الله فيكم
أ.د عبد الرحمن بو درع


أشكر أخوَيَّ الكريمين الأستاذين الفاضلين سعادة الدكتور عبد الرحمن بودرع وسعادة الدكتور عبد الرحمن السليمان على ما عقَّبا به وأثنيا وفي ذلك تشجيع لطلاب العلم بالاهتمام ومواصلة البحث والتحقيق في مسائل العلم؛ للوصول إلى الحقائق المرضية




توقيع : جميلة





إرسال موضوع جديدإرسال مساهمة في موضوع



الــرد الســـريـع
..



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17)



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
تستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


ََ

مواضيع ذات صلة

منتديات جواهر ستار  التعليمية

↑ Grab this Headline Animator

Submit Your Site To The Web's Top 50 Search Engines for Free! share xml version="1.0" encoding="UTF-8"